AAJA NACHLE - SHOW ME YOUR JALWA
AAJA NACHLE - ISHQ HUA
TRADUCTION FRANCAISE
Halchal huii zaraa shor huaa dil chor huaa terii aur huaa(x2)
Il y a eu une confusion, un peu de bruit : mon coeur a été volé, il t'appartient maintenant...
Aisii chale jab hawaa ishq huaa hii huaa... (x2)
Quand le vent s'est levé, nous sommes tombés amoureux
Halchal huii zaraa shor huaa dil chor huaa terii aur huaa... (x2)
Aisii chale jab hawaa ishq huaa hii huaa... (x2)
Ishq huaa haaye ishq huaa haaye
Nous sommes amoureux, oh, nous sommes tombés amoureux
Palkon se honthon tak jo raah nikaltii hai
Un voyage des cils aux lèvres commence
Guzare naa wahaan se yah terii galtii hai
Tu ne devrais pas partir, tu fais une erreur
Palkon se honthon tak jo raah nikaltii hai
Rahate hain ab ham wahaan ishq huaa hii huaa
Aisii chale jab hawaa ishq huaa hii huaa
Quand le vent s'est levé, nous sommes tombés amoureux
Halchal huii zaraa shor huaa dil chor huaa terii aur huaa
Il y a eu une confusion, un peu de bruit : mon coeur a été volé, il t'appartient maintenant...
Ishq huaa
Qadmon ko sambhale nazaron kaa kyaa karen
Si nous contrôlons nos pas, qu'en est-il de nos regards ?
Nazaron ko sambhale to dil kaa kyaa karen
Si nous contrôlons nos regards, qu'en est-il de nos coeurs ?
Qadmon ko sambhale nazaron kaa kyaa karen
Dil ko sambhale zubaan ishq huaa hii huaa
Laisse tes paroles raisonner ton coeur – nous sommes amoureux
Aisii chale jab hawaa ishq huaa hii huaa
Halchal huii zaraa shor huaa dil chor huaa terii aur huaa...(x2)
Ishq huaa ishq huaa
J'écoute en boucle les chansons du film TARA RUM PUM avec SAIF ALI KHAN et RANI MUKHERJI.
Voici mes trois chansons préférés du film dans l'ordre de préférence :
TARA RUM PUM - NACHLE VE
TARA RUM PUM - AB TO FOREVER
TARA RUM PUM - SAAIYAN VE
Voici mes trois chansons préférés du film Don avec Shahrukh Khan.
DON - Yeh Mera Dil
DON - Mourya Re
DON - Khaike Paan Banaraswala
J'aime beaucoup les pubs indiennes, on voit souvent des stars de Bollywood mais dans celle ci elle est entierement en animation. Vous avez surement deja vu Priyanka Chopra ou Aishwarya Rai dans des publicités Tv pour la marque de savon indienne LUX. Dans cette pub, on voit une fille simple qui passe inapercu dans son village jusqu'au jour elle trouve le Lux Black Soap Provocateur, et elle est métamorphosé, tous les hommes n'ont yeux que pour elle...C'est sympa la couleur du savon : NOIR lol Je trouve qu'elle est tres bien fait cette publicité.
No comments:
Post a Comment